今日のむっときた一言："Non e' colpa mia" （ぼくが悪いんじゃないんだもん）.
この言葉を聞くたびに，"E' la colpa dell'istituto di cui lei fa parte." と説教したくなりますが，イタリア人にこんなこといっても「？」という顔をされるだけなんだろうなあ。
2004/07/23 (Fri.) 13:54:53
2004年07月23日
| 
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/340998
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/340998
この記事へのトラックバック
新着記事
(12/31)";" (punto e virgola) の用法
(09/12)携帯電話
(09/01)ADSL開通
(08/11)帰国
(07/31)おみやげー
(07/31)イタリア語スラング基礎編：重要度AAA（日常会話において必須）
(07/30)来年度とか
(07/30)バックアップ・リストア
(07/29)だからそんなことをしたくないわけじゃないっていいたいわけじゃないんだ
(07/29)いらいら
(07/28)夏の予定
(07/25)24（1日はなぜ24時間か）
(07/24)テレビ電話，ってイタリアでなら売れそうです
(07/24)かといって電算機，とかいうのはどうかと思いますが
(07/24)これがイタリアのすべてだ，というのはいいすぎだけど，こういう面は多々あります。その２
(07/24)これがイタリアのすべてだ，というのはいいすぎだけど，こういう面は多々あります。
(07/23)no title
(07/20)３種類
(07/20)結婚・恋人
(07/18)おみやげ
(09/12)携帯電話
(09/01)ADSL開通
(08/11)帰国
(07/31)おみやげー
(07/31)イタリア語スラング基礎編：重要度AAA（日常会話において必須）
(07/30)来年度とか
(07/30)バックアップ・リストア
(07/29)だからそんなことをしたくないわけじゃないっていいたいわけじゃないんだ
(07/29)いらいら
(07/28)夏の予定
(07/25)24（1日はなぜ24時間か）
(07/24)テレビ電話，ってイタリアでなら売れそうです
(07/24)かといって電算機，とかいうのはどうかと思いますが
(07/24)これがイタリアのすべてだ，というのはいいすぎだけど，こういう面は多々あります。その２
(07/24)これがイタリアのすべてだ，というのはいいすぎだけど，こういう面は多々あります。
(07/23)no title
(07/20)３種類
(07/20)結婚・恋人
(07/18)おみやげ
