";" (punto e virgola) の用法

";" は punto の代わりにも virgola の代わりにもなります。

punto の代わりとして使う時，つまり二つの独立した文をつなぐ場合は，
punto よりも切れ目が弱く（前後の文章のつながりが強い）なります。
La frase piu' corretta e' la prima; per essere corretta, la seconda, dovrebbe essere cosi`...
これがその例ですね。ここでは短く，内容的につながりの強い二文を
punto で完全に区切るよりも，";" で文としての繋がりを保ったほうが
流れがスムーズです。

virgola の代わりとして使う場合は，virgola より強い区切りになります。
Importanti sono due cose: trovare una moglie, possibilmente giovane; lavorare tanto.
（ひどい例文ですいません）この場合，二つの要素を列挙するときに virgola を使うと
区切れがわかりにくくなるので ";" を使います。
逆に
Il Giappone e' formato da varie isole: Hokkaido, Honsyu, Shikoku, Kyusyu.
の場合は，virgola で十分に明瞭なので，";" を使う必要はありません。
使っても間違いではありませんが文が重くなります。

参考文献を列挙する場合などにも ";" を使います：
Cf.（参照せよ） A. De Marchi, L'arte italiana del Quattrocento, Electa, 2000; S. Settis, Futuro del classico, Einaudi, 2002.
ここでは二つの文献を挙げているのですが，virgola で区切ると
どこが区切れかわかりにくくなってしまいます。